Перевод на русский: З0 мая 1918 Выслать копию дня З0 мая по № ... к Представителю Австро-Венгерского Правительства 30 мая 1918 года граф Форгач. № 227 Господину Представителю Цесарского Немецкого Государства Действительному тайному Советнику Фрайгеру Д-ру Муму фон Шварценштейну Ваша Экселенция Имеем честь сообщить о том, что Правительство Украинского Государства считает крайне необходимым, чтобы Крымский полуостров был включен в состав Украинской Державы. Крым тесно связан экономически, политически и этнографически с жизнью и населением Украины. Украинское Государство со своей стороны никогда не сможет нормально развиваться без соединения с Крымом. Правда, когда провозглашена была III Универсалом Украинская Народная Республика, там было сказано что в Украинской Державе принадлежит только северная Таврия, без Крыма. Но прежде всего Универсал вообще отметил только главные части украинской территории, имея в виду, что те земли, в которых украинский люд не имеет абсолютного большинство, присоединятся позже. Поэтому по Третьему Универсалу не указаны было ни Холмщина, ни части Курской, Воронежской губ., Области Войска Донского, ни Бесарабщина. А между тем тогда подразумевалось, что эти земли обязательно перейдут к Украине. Так же думали и относительно Крыма. Такой способ установления границы сначала только в общих чертах, объясняется также и тем, что тогда Украинская Республика рассматривалась только как федеративное часть России. Так же и Крым, если бы он присоединился добровольно в Украине, должен был быть тоже федеральной единицей России, и таким образом авторы III Универсала понимали, что связи с Крымом, этим стратегическим и экономическим форпостом Украины, Украинская Держава не теряет. Сейчас же, когда окончательно стала Украина на путь полнейшей политической независимости, связь с Крымом как федеративной единицы не состоявшейся Всероссийской федерации может оборваться полностью. И поэтому теперь, когда украинские войска с помощью дружественного нам немецкого войска захватили Крым в свои руки, встал вопрос о присоединении Крыма к Украинской Державе. При том, стоя на принципе самоопределения, не нарушая воли населения, наконец, понимая, разные отличия в жизни Крыма, украинское правительство считает, что присоединение Крыма может состояться на автономных основаниях, в соответствии с чем проект должен разрабатываться, зная настроения значительного большинства населения Крыма, имея в виду интересы той людности и ее древние связи с украинским правительством, нет никаких сомнений, что воля населения может быть выражена только за воссоединение с Украиной. Тем более неприятны некоторые заявления г. Командующего Корпусом немецких войск, находящихся в Крыму, будто Крым и даже вся Таврия не принадлежат к Украинской Державе. Учитывая серьезность дела, Правительство Украины хотело бы объясниться в этом деле, чтобы предотвратить указанные заявлений и соответствующие поступки, которые являются очевидным результатом недоразумений со стороны представителей дружественного Украинскому Государству войска. Приймите, Ваша экселенция, заверения в полном уважении и преданности. Управляющий Министерством Дел Иностранных (Подписал Дорошенко) Директор Департамента (подписал Лосский) С оригиналом верно: Заведующий Политическим Управлением Копия. Машинопись. Источник: varjag2007su.livejournal